Mark Prior

Jag har inget [svar] än. Jag har inte suttit ner med läkarna sedan jag gjorde MR:n. Det är något jag kommer att fråga. Finns det en anledning? Finns det en orsak? Kan det vara tusen variabler som ledde fram till det, eller är det en specifik sak? Jag är säker på att det inte finns ett enda svar. Kommer jag någonsin att få veta? Det vet jag inte.  I don't have [an answer] yet. I haven't sat down with the doctors since I had the MRI. It's something I'll ask. Is there a reason? Is there a cause? Could it be a thousand variables that led up to it or is it one specific thing? I'm sure there's not one answer. Will I ever know? I don't know.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inget (=ingenting) [svar] än. Jag har inte (=ej, icke) suttit ner (=ned) med (=tillsammans) läkarna sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag gjorde MR:n. Det är (=befinner sig, vara) något jag kommer att fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Finns det en (=någon) anledning? Finns det en (=någon) orsak? Kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tusen (=tusental, lax) variabler som (=såsom) ledde fram till (=åt, mot) det, eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) specifik (=bestämd) sak? Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det inte (=ej, icke) finns ett enda (=bara) svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) Kommer jag någonsin att få (=lite, ringa, erhålla) veta? Det vet jag inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inongogetot [sosvovaror] änon. Jojagog hoharor inontote sosutottotitot noneror momedod loläkokarornona sosedodanon jojagog gogjojorordode MomRor:non. Dodetot äror nonågogotot jojagog kokomommomeror atottot fofrorågoga. Fofinonnonsos dodetot enon anonloledodnoninongog? Fofinonnonsos dodetot enon ororsosakok? Kokanon dodetot vovarora totusosenon vovaroriabobloleror sosomom loledoddode fofroramom totilollol dodetot, elolloleror äror dodetot enon sospopecocifofikok sosakok? Jojagog äror sosäkokeror popå atottot dodetot inontote fofinonnonsos etottot enondoda sosvovaror. Kokomommomeror jojagog nonågogononsosinon atottot fofå vovetota? Dodetot vovetot jojagog inontote.

Baklänges:  Etni gaj tev teD ?atev åf tta nisnogån gaj remmoK .ravs adne tte snnif etni ted tta åp rekäs rä gaJ ?kas kificeps ne ted rä relle ,ted llit marf eddel mos relbairav nesut arav ted naK ?kasro ne ted snniF ?gnindelna ne ted snniF .agårf tta remmok gaj togån rä teD .n:RM edrojg gaj nades anrakäl dem ren tittus etni rah gaJ .nä ]ravs[ tegni rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har inGt [svar] N.jag har inT suttit nR med läkarna Cdan jag gjorD mr:n.Dt R något jag kommR att fråga.finns Dt 1 anledning?finns Dt 1 orsak?kan Dt vara tus1 variablR som ledD fram till Dt,LR R Dt 1 sPcifik sak?jag R säkR på att Dt inT finns ett 1da svar.kommR jag ngnsin att få Vta?Dt Vt jag inT.

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste jag fick med mig från filosofin var att det inte finns några svar. Det finns en frihet i att veta att man inte behöver veta allt... och det är därför en låt, enligt mig, bör sluta med en fråga, inte ett svar.

The most important thing I got from philosophy was that there are no answers. There's freedom in knowing that you don't have to know it all ... which is why to me a song should end with a question, not an answer.

Det finns inget svar. Det kommer inte att finnas något svar. Det har aldrig funnits något svar. Det är svaret.  There ain't no answer. There ain't gonna be any answer. There never has been an answer. That's the answer. Gertrude Stein (1874-1946)

Jag kommer att lyssna och om jag inte kan ge ett svar kommer jag att hitta ett och återkomma (till dem). Det finns flera organisationer som har blivit ignorerade och ingen har berättat för dem varför. Det är något som jag tror på, om någon ställer en fråga behöver du veta ett svar eller hitta ett. Väljare vill höra tillbaka från sina tjänstemän och vill att tjänstemän ger dem tid.

I will listen and if I can't provide an answer, I'll find one and get back (to them). There are several organizations that have been ignored and nobody told them why. That's one thing I believe in, if someone asks you a question, you need to know an answer or find one out. Voters want to hear back from their officials and want officials to give them the time of day.

Det finns många oklara förhållanden som vi vill få svar på. Vi har fått en del svar som vi må arbeta vidare med. Vi utredar fortfarande brett, och vi kommer att göra det vidare fram till det finns anledning att vända i en riktning. (17 nov 2014, undersökning av dödsfallet Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Det er mange uavklarte forhold vi ønsker å få svar på. Vi har fått ein del svar som vi må jobbe vidare med. Vi etterforskar framleis breitt, og vi vil gjere det vidare fram til det er grunn til å dreie i ein retning. (17 nov 2014, etterforskning av dødsfallet til Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Varför målar du? För precis samma anledning som jag andas. Det är inte ett svar. Det finns inget svar. Hur länge har det inte funnits något svar? Så länge jag kan minnas. Och hur länge har du skrivit? Så länge jag kan minnas. Jag menar poesi. Det gör jag också.

Why do you paint? For exactly the same reason I breathe. That’s not an answer. There isn’t any answer. How long hasn’t there been any answer? As long as I can remember. And how long have you written? As long as I can remember. I mean poetry. So do I.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!